Nel sito sono riprodotti materiali rimasti in possesso della famiglia e/o lasciati in deposito a:
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Biblioteca del Conservatorio G. Verdi di Milano
Biblioteca del Conservatorio G. Verdi di Como (musiche di autori vari provenienti dalla biblioteca personale)
Il materiale riprodotto nel sito è fruibile liberamente a scopo di studio e di pubblicazione
citandone la fonte, in conformità alla Common Creative License.
Per eventuali problemi di copyright inerenti a riproduzioni non consentite si
prega di contattare i responsabili del sito
Per richiedere informazioni, documenti, musiche e ogni altro materiale rivolgersi a infomompellio@virgilio.it
Some of the material reproduced on the site is still owned by the family and / or entrusted to:
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Library of the Conservatorio G. Verdi di MIlano
Library of the Conservatorio G. Verdi di Como (music by various authors from own library)
The material reproduced on the site is freely available for study and publication purposes,
citing the source, in accordance with the Creative Common License.
For any copyright infringement please contact the site managers.
For information, documents, music and any other material, please contact info
Ringraziamo le persone e i seguenti istituti per la collaborazione offerta nella ricerca dei materiali:
We would like to thank the following people and institutions for their cooperation in our research:
Associazione Amici di Paganini, Genova
Enrico Volpato
Maria Rosa Moretti
Archivum Fabricae
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Roberto Fighetti
Fondo Mompellio
Biblioteca del Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Milano
Agostina Zecca Laterza che ha costituito inizialmente il Fondo Mompellio
who initially set up the "Fondo Mompellio"
Licia Sirch che successivamente lo ha organizzato e curato
who subsequently organized and edited
Fondo Mompellio
Biblioteca del Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Como
Marcoemilio Camera
www.conservatoriocomo.it/biblioteca
Casa Editrice Olschki, Firenze
Giorgia Corbo
Edizioni Suvini Zerboni
Gabriele Bonomo
Biblioteca e Archivio storico Comune di Trento
Franco Cagol
Archivio Storico del Comune di Genova (A.S.C.G.)
Raffella Ponte
Cristina Pellegatti
www.archiviostorico@comune.genova.it
Biblioteca Casanatense, Roma
Sabina Fiorenzi
Istituto Italiano per la Storia della Musica, Roma
Agostino Ziino
Angelo Ferrario, Piero Midili, Edizioni del Lepricano
Mariateresa Dellaborra per la disponibilità e per la correzione delle bozze
Mariateresa Dellaborra for her helpfulness and the proofreading
Emilio Dalle Mule per l'audio degli interventi del M° Mompellio nell'ambito del ciclo tenuto da mons. Ravasi presso il Centro culturale San Fedele di Milano nel 1986
Emilio Dalle Mule for the audio recordings of the speeches by F. Mompellio during the lectures held by Monsignor Ravasi at the Circolo San Fedele in Milano
Donatella Gulli per averci messo a disposizione due lettere del padre, il M° Gulli, che aveva collaborato con il M° Mompellio per la realizzazione della parte di violino dei due concerti di Paganini
Donatella Gulli for providing us with two letters from her father, Maestro F. Gulli, who had collaborated with Maestro F. Mompellio in the production of the violin score of Paganini's two concerts
Marisa e a Massimo per la gentiliezza, Centrocopia MS, Milano
Marisa and Massimo for their kindness
Un ringraziamento particolare a Fabio Vittorelli per tutto l'impegno dedicato alla realizzazione del sito
Special thanks to Fabio Vittorelli for his effort towards the creation of the site
Un ringraziamento anche a Francesco Montanari
Many thanks also to Francesco Montanari
Responsabili del sito, site managers:
Alberto e Paolo Mompellio
infomompellio@virgilio.it
Nel sito sono riprodotti materiali rimasti in possesso della famiglia e/o lasciati in deposito a:
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Biblioteca del Conservatorio G. Verdi di Milano
Biblioteca del Conservatorio G. Verdi di Como (musiche di autori vari provenienti dalla biblioteca personale)
Il materiale riprodotto nel sito è fruibile liberamente a scopo di studio e di pubblicazione
citandone la fonte, in conformità alla Common Creative License.
Per eventuali problemi di copyright inerenti a riproduzioni non consentite si
prega di contattare i responsabili del sito
Per richiedere informazioni, documenti, musiche e ogni altro materiale rivolgersi a infomompellio@virgilio.it
Some of the material reproduced on the site is still owned by the family and / or entrusted to:
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Library of the Conservatorio G. Verdi di MIlano
Library of the Conservatorio G. Verdi di Como (music by various authors from own library)
The material reproduced on the site is freely available for study and publication purposes,
citing the source, in accordance with the Creative Common License.
For any copyright infringement please contact the site managers.
For information, documents, music and any other material, please contact info
Ringraziamo le persone e i seguenti istituti per la collaborazione offerta nella ricerca dei materiali:
We would like to thank the following people and institutions for their cooperation in our research:
Associazione Amici di Paganini, Genova
Enrico Volpato
Maria Rosa Moretti
Archivum Fabricae
Archivio della Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano
Roberto Fighetti
Fondo Mompellio
Biblioteca del Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Milano
Agostina Zecca Laterza che ha costituito inizialmente il Fondo Mompellio
who initially set up the "Fondo Mompellio"
Licia Sirch che successivamente lo ha organizzato e curato
who subsequently organized and edited
Fondo Mompellio
Biblioteca del Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Como
Marcoemilio Camera
www.conservatoriocomo.it/biblioteca
Casa Editrice Olschki, Firenze
Giorgia Corbo
Edizioni Suvini Zerboni
Gabriele Bonomo
Biblioteca e Archivio storico Comune di Trento
Franco Cagol
Archivio Storico del Comune di Genova (A.S.C.G.)
Raffella Ponte
Cristina Pellegatti
www.archiviostorico@comune.genova.it
Biblioteca Casanatense, Roma
Sabina Fiorenzi
Istituto Italiano per la Storia della Musica, Roma
Agostino Ziino
Angelo Ferrario, Piero Midili, Edizioni del Lepricano
Mariateresa Dellaborra per la disponibilità e per la correzione delle bozze
Mariateresa Dellaborra for her helpfulness and the proofreading
Emilio Dalle Mule per l'audio degli interventi del M° Mompellio nell'ambito del ciclo tenuto da mons. Ravasi presso il Centro culturale San Fedele di Milano nel 1986
Emilio Dalle Mule for the audio recordings of the speeches by F. Mompellio during the lectures held by Monsignor Ravasi at the Circolo San Fedele in Milano
Donatella Gulli per averci messo a disposizione due lettere del padre, il M° Gulli, che aveva collaborato con il M° Mompellio per la realizzazione della parte di violino dei due concerti di Paganini e l'autografo della cadenza scritta per il V° Concerto
Donatella Gulli for providing us with two letters from her father, Maestro F. Gulli, who had collaborated with Maestro F. Mompellio in the production of the violin score of Paganini's two concerts and for the V° Concert "Cadenza" manuscript
Marisa e a Massimo per la gentiliezza, Centrocopia MS, Milano
Marisa and Massimo for their kindness
Un ringraziamento particolare a Fabio Vittorelli per tutto l'impegno dedicato alla realizzazione del sito
Special thanks to Fabio Vittorelli for his effort towards the creation of the site
Un ringraziamento anche a Francesco Montanari
Many thanks also to Francesco Montanari
Responsabili del sito, site managers:
Alberto e Paolo Mompellio
infomompellio@virgilio.it